トランプ大統領、カナダ産アルミニウム原料に関税を再課、カナダは報復を約束

ジェフ・メイソン、ジュリー・ゴードン著

5 分で読めます

オハイオ州クライド／オタワ（ロイター） - ドナルド・トランプ大統領は木曜日、米国産業を輸入の「急増」から守るため、カナダの一部のアルミニウム製品に10％の関税を再課す動きを見せ、オタワと一部の米国企業団体の怒りを買った。

米国、メキシコ、カナダの間で新たな大陸貿易協定が発効してからわずか数週間で緊密な同盟国間の緊張が高まったため、カナダは報復を約束した。

トランプ大統領は、オハイオ州にあるワールプール社の洗濯機工場で「米国第一」の通商政策を宣伝する演説の中で、国家安全保障関税「第232条」を再課す宣言書に署名したと述べた。 この措置は「我が国のアルミニウム産業を守るために絶対に必要だった」と同氏は述べた。

オハイオ州は2016年にトランプ氏が勝利した激戦州である。世論調査によると、今年11月3日の大統領選挙に向けて同州では民主党のジョー・バイデン氏と接戦となっている。

トランプ氏は全国世論調査で前副大統領の後塵を拝しており、ブルーカラーの労働者階級の有権者を争っている。 関税発表は、同氏が大統領職に留まれば、雇用のために戦い、通商政策をさらにひっくり返すつもりであることを有権者に示す狙いがある可能性がある。

しかし、一部の著名な経済団体は、この動きは逆効果で米国の国益に役立たないと批判した。

米通商代表部は、１０％の関税は製錬所で生産される未加工の非合金アルミニウムに適用されると述べた。 この関税は下流のアルミニウム製品には適用されません。

トランプ大統領「数か月前、私の政権は、アルミニウム産業がわが国​​に輸出を氾濫させ、アルミニウムの雇用をすべて失わせないというカナダ政府の約束と引き換えに、関税を撤廃することに同意した。まさに彼らがやったことだ」言った。 「カナダのアルミニウム生産者は約束を破った。」

カナダは水力発電が豊富に供給されているため、一次アルミニウム生産において当然の利点を持っています。

カナダのクリスティア・フリーランド副首相は、関税はすでにコロナウイルスのパンデミックで打撃を受けている労働者と地域経済に打撃を与えると述べ、トランプ大統領が初めてカナダの鉄鋼とアルミニウムに懲罰措置を課した2018年と同様にオタワも報復すると約束した。

フリーランド氏は声明で「米国の関税に対抗し、カナダはドル対ドルの対抗措置を迅速に発動するつもりだ」と述べた。

米国との関係全般を担当するフリーランド氏は金曜日午前11時（日本時間午後15時）に関税に正式に対応すると同氏の事務所は声明で述べた。

カナダ最大のアルミニウム生産会社リオ・ティントは、関税は米国の消費者の価格を引き上げるだけであり、北米でのアルミニウムの安全な供給に対する市場の信頼を損なうものであり、「残念だ」と述べた。

リオ・ティントの広報担当者は、「北米におけるアルミニウムの統合供給への悪影響を最小限に抑えるため、米国の顧客と協力している」と述べた。

カナダは2018年、バーボンからケチャップまで166億カナダドル（125億ドル）相当の米国製品に関税を課した。 トランプ大統領は2019年に制裁を解除した。

トランプ大統領は発言にバイデン批判をちりばめ、民主党が勝てば「大恐慌の時期」が到来し、増税や規制強化が始まると予想した。

トランプ大統領は「強い国になるためには、米国は製造業の国でなければならず、愚か者の集団に率いられてはいけない。それは我が国の産業基盤を守ることを意味する」と語った。

トランプ氏は大統領任期を通じて貿易を巡って米国の緊密な同盟国と争ってきた。

米国商工会議所は、この動きは企業と消費者の負担を増大させる「間違った方向への一歩」であると批判した。

北米で出荷されるアルミニウムおよびアルミニウム製品の70％を生産する企業を代表するアルミニウム協会は、内需がすでに前年比25％近く減少している中で、この動きは米国・メキシコ・カナダの新たな貿易協定を損なうものだと述べた。 -現在まで。

米国に残る数少ないアルミニウム一次精錬会社の一つで、関税を求めて活動していたセンチュリー・アルミニウムのマイケル・ブレス最高経営責任者（CEO）は、この動きは「この重要な戦略的材料の継続的な国内生産を確保するのに役立つ」と述べた。

ワシントンではジェフ・メイソン、アンドレア・シャラル、デイビッド・ロウダー、オタワではジュリー・ゴードン、デイビッド・ユンググレン、ヒューストンではアーニー・シャイダーが報告。 David Lawder と Jeff Mason による執筆。 編集：レスリー・アドラー、トム・ブラウン、ダニエル・ウォリス

当社の基準: トムソン・ロイターの信頼原則。