アルミニウム工場閉鎖で欧州産業界が中国に注目

Bartosz Sieniawski、Bogdan Neagu、Krassen Nikolov、Michal Hudec、Paul Messad、Pekka Vanttinen 著 | EURACTIV、EURACTIV ブルガリア、EURACTIV フランス、EURACTIV ポーランド、EURACTIV スロバキア

2022 年 8 月 9 日

ロシアのウクライナ侵攻によりエネルギー価格がこれまで見たことのない高さにまで高騰し、ヨーロッパの多くの産業が完全な危機モードに陥った。 しかし、アルミニウム産業やその他の製錬産業は非常にエネルギーを大量に消費し、電力料金に大きく依存しているため、電力やガスの供給が減少すると問題が生じます。 [シャッターストック/フォトグリン]

言語: スロバキア語

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報

エネルギー価格の高騰が欧州のアルミニウム生産業者に打撃を与え、工場の閉鎖につながる中、戦略的金属産業の供給不足に対応するために多くの企業が中国に頼ることになると関係者は警告している。

ロシアのウクライナ侵攻によりエネルギー価格がこれまで見たことのない高さにまで高騰し、ヨーロッパの多くの産業が完全な危機モードに陥った。 しかし、アルミニウム産業やその他の製錬産業は非常にエネルギーを大量に消費し、電力料金に大きく依存しているため、電力やガスの供給が減少すると問題が生じます。

フランスアルミニウム連盟の総代表であるシリル・ムニエ氏がEURACTIV Franceに語ったところによると、「主要なアルミニウム工場は継続的な火災が発生しており、2時間以上停止することはできません。そうしないと、生産ライン全体が破壊されてしまいます。」

再稼働には数百万ユーロの費用がかかる可能性があるため、工場の閉鎖はこの分野では苦渋の決断だ。 しかし、これはまさに、ノルウェーのノルスク・ハイドロ傘下のスロバキアの大手アルミニウム生産会社スロバルコが9月末に行おうとしていることだ。 再開するかどうかは誰にもわかりません。

日曜日、オランダ唯一の一次アルミニウム生産会社であるアルデルも同様の決定を下した。 東ヨーロッパ最大のアルミニウム生産会社であるルーマニアのアルロ・スラティナは、国内最大の電力消費者でもあるが、2021年12月に5つの生産ラインのうち3つの閉鎖を発表した。この夏の初め、オランダの亜鉛生産会社ニルスターも閉鎖を発表した。

トレーダーらは秋が近づくにつれてさらに多くの閉店が予想される。

エネルギー価格が上昇し始めた2021年10月以来、欧州は一次アルミニウム生産量の半分（110万トンに相当）の閉鎖または停止を余儀なくされている。

中国に助けを求めますか？

アルミニウムは、医療や食品の包装、自動車、電力網のグリーン化に鍵となる技術などの重要な分野で使用されているため、欧州経済にとって戦略的に重要な素材です。

鉄鋼、防衛、自動車などの他の戦略部門が輸入への依存を減らそうとしているため、アルミニウム生産者やその他の製錬所の閉鎖は欧州経済に大きな影響を与えるだろう。

厳しい交渉と制裁にも関わらず、欧州連合は3月から6月にかけてロシアからの未加工アルミニウムの供給を前年比13％増加させたとロイター通信が水曜日に報じた。

しかし、欧州産業界の多くは世界最大のアルミニウム生産国である中国に目を向ける可能性も高い。

ロシアのルサールは中国を除けば世界最大のアルミニウム生産国で、推定世界生産量の約６％を占めている。

スロヴァルコ工場のディレクター、ミラン・ヴェセリー氏は、まさにこれがヨーロッパが向かうところだと警告した。 同氏は、「生産停止は、欧州が中国などの国からアルミニウムを輸入せざるを得なくなることを意味する」と述べ、スロバキアの工場は世界で最も環境に優しい工場の一つだが、中国からのアルミニウムははるかに「汚い」と指摘した。

EUの中国からのアルミニウム輸入額は昨年からほぼ2倍となり、その量は2月から6月までに前年同期比で平均20.07％増加した。

原材料の採掘は現在、ほんの一握りの企業によって支配されており、特に中国がいくつかの分野で独占を保っている。 これは昨年、中国がアルミニウム産業に不可欠な主要合金であるマグネシウムの生産を縮小したことで混乱を引き起こし、当時マグネシウムの93％を中国から輸入していた欧州に大きな影響を与えた。

EU行政報道官はEURACTIVスロバキアに対し、「欧州委員会はエネルギー多消費産業が直面している極めて困難な状況を十分に認識している」と述べ、「短期的には輸入がEU域内の供給に取って代わる可能性が高い」と付け加えた。

しかし、アルミニウムは、将来の主要な技術や用途（再生可能エネルギー、モビリティなど）で使用されるため、将来にとって極めて重要な金属であり、長期的に国内生産を輸入に置き換えることは、潜在的に次のような問題を引き起こす可能性があるため望ましくありません。 EUに対するもう一つの戦略的依存は、EUのグリーン移行を損なう可能性がある」と彼らは付け加えた。

アルミニウム以外にも他の産業も追随する可能性がある。 セメントはアルミニウムや鉄鋼に比べて単価が低いため、セメント生産者はこれまで中国との競争について懸念していなかった。 「しかし、欧州市場の電力価格を見てみると、どんなことも起こり得る」とスロバキアセメント生産者協会のルドルフ・マコヴィッチ会長はスロバキアEURACTIVに対して語った。

誰が悪いのか？

スロヴァルコはスロバキア政府が十分な支援を提供していないと非難している。 オランダのアルデル工場も同様です。

フランスでは、産業界は、より安価な原子力エネルギーへの規制されたアクセス、いわゆるARENH制度を利用しており、メガワット時（MWh）あたり42ユーロの固定価格で一定量の電力を供給している。 しかし、ここでもこの分野は暗い未来に直面している。

ムニエ氏は、当面の活動停止は計画されていないと断言するが、「10月にはすべてが停止する可能性がある」とも付け加えた。

苦境に立たされている業界を支援し、現在の価格の影響をしばらく抑えるために、フランス政府は最近、ARENH制度の上限を引き上げました。

同時に、ヨーロッパ周辺では、生産者が価格の上昇を顧客に転嫁しました。 たとえば、ルーマニアの Alro Slatina は、生産ラインのほとんどを閉鎖したにもかかわらず、2022 年の最初の 6 か月に収益が増加しました。 スロバルコも同様で、すでに購入した電力を来年に向けて販売することで追加利益を得る予定だ。

欧州の製錬業者だけでなく、他のエネルギー集約型産業も現在、EU 全体のソリューションに注目しています。 ムニエ氏は「生産ラインの停止や金属価格の高騰を避けるために、ガス価格の対策を早急に見つけ、2023年を見越す」ことを推奨している。

金曜日（9月9日）に予定されているエネルギー大臣評議会には大きな期待が寄せられている。 「彼らがガソリン価格の上限を考えていなかったら驚くべきだろう」と彼は言う。

マコビッチ氏は「EU全体での解決策をただちに見つけなければならない。そうしなければ、欧州全体で産業が崩壊する危険がある」と警告した。

言語: スロバキア語

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報