AJ Retrofit Awards 2023 受賞者が発表 - 台湾ホワイトストーン株式会社

写真：ティム・クロッカー

このトピックについてさらに詳しく

住宅部門と指定建築物部門の両方で500万ポンド以上の部門を獲得したことは、1960年代の集合住宅のブルータリズム構造を繊細にアップグレードすることと、まともに住める場所に戻すことのバランスをとったこの計画の成功の尺度となる。プロジェクトとして、脱炭素化から社会の持続可能性まで、これらの賞が提唱するすべてを体現しています。これは、優れたコラボレーションと学習によって、その文脈に特有ではあるものの、他の計画に展開できる何かを生み出すことができることを実証し、他の注目を集めた戦後プロジェクトを改修するための教訓をもたらします。

シェフィールドの有名なパークヒル邸宅の再開発の第 2 段階は、約 10 年前に完成し、スターリング賞にノミネートされた第 1 段階に比べて、より控えめで微妙なものとなっている。ミハイル・リッチズ氏が採用した軽いアプローチには、既存のレンガの内部を断熱し、外部を注意深く洗浄することが含まれていました。デザインはフェーズ 1 の教訓とテナントとの会話に基づいて構築されましたが、色の使用など、建物が居住者によってどのようにカスタマイズされているかの観察からも情報を得ました。「空の街路」というコンセプトが復活し、コミュニティの感覚が回復しました。

11月に遡ると、ロブ・ウィルソンはAJでこの計画について次のように書いている。「ミハイル・リッチズがもたらした徹底した調査と巧みな手腕により、この指定建造物は驚くほど将来性があり、同時に元の設計の精神とシームレスに調和している。」これがレトロフィットのすべてです。 FW

VMZINC が後援

出典: ハフトン+クロウ

写真提供：ハフトン+クロウ

このトピックについてさらに詳しく

「これは慎重で、ほとんど外科的なアプローチであり、大人の改造だ」と、ある裁判官はこのふさわしい勝者について述べた。「実に模範的だ」と別の人は言った。「チームは、改修が緩和以上のものであることを実証しました。それは改善についてです。」

バレルコレクションの変革により、数少ないカテゴリー A リストに登録されたスコットランドの戦後建築の 1 つが修復と近代化のバランスを保っています。

近年、建物は水の浸入、エネルギー性能の低下、アクセシビリティの問題、柔軟性の欠如に悩まされていました。慎重な内部介入により、既存の建物外壁内に展示スペースの 35 パーセントが追加で作成されました。重要な動きとして、冗長な講義室が 3 倍の高さの中央オリエンテーションハブに置き換えられ、よりアクセスしやすい入り口が建物の東に追加されました。

エンジニアのアトリエテンとファサードコンサルタントのアラップと協力して、このプロジェクトは「ファブリックファースト」アプローチを採用し、耐候性と環境制御を改善し、エネルギー需要を削減して年間 600 トン以上の CO2 を節約しました。既存の材料のほとんどは再利用またはリサイクルされており、The Burrell は、BREEAM Excellent 評価を獲得した英国初の博物館改修工事です。

「全体として、これは非常に高いレベルの注意と詳細を備えた知的なプロジェクトである」と審査員は結論づけた。 EB

写真：フランチェスコ・ルッソ

審査員らはこの急進的な改修と拡張を大いに賞賛し、「非常に一貫性があり」、「建築の完全性」と「最高のものを残そうとする真の感覚」に満ちた「美しいアプローチ」であるとさまざまに表現した。建物'。

この計画は、芸術、教育、活動のための模範的な新しいスペースを提供します。コミュニティグループがその精神と歴史を守りながら、長期的なビジョンを達成できるようにします。これは、適切な材料を使用した優れた設計により、低コストのコミュニティ建築で体内炭素を大幅に削減できることを示しています。

1960 年代の 200 平方メートルの平屋コンクリート建物を改造、改修し、400 平方メートル以上の新しい低炭素構造で拡張しました。新しい 2 階建ての建物は、木造フレームの既存の構造物に直接建設され、以前の増築部分に新しい階段とエレベーターウィングが追加されました。

敷地の大部分で既存の基礎を再利用することを含むこのアプローチにより、従来の解決策と比較して固化炭素を 70% 節約することができました。審査員らは「既存の建物を真に活性化しており、意味のある持続可能性がある」と評価した。 EB

写真提供：タラン・ウィルク

フリーハウスによるアフリカセンターの新拠点の改修について、審査員らは「ここにはとても喜びがある。建物全体のアプローチだ」と述べた。この事業は公開競争によって選ばれ、その概要では、1960年代の既存の建物を改造して、カフェ、バー＆ラウンジ、ギャラリー、デジタル学習スペース、ビジネススイートを設けることが求められていた。

フリーハウスは、アフリカ大陸の大使館がどのようなものであるかを想像しました。それは、ダイナミズムを祝いながら、何が私たちを結びつけているかを実証する空間です。デザインがコミュニティのニーズに確実に応えられるよう、広範なエンゲージメントプログラムを実施し、大陸およびその離散地域のデザイナーやメーカーとのコラボレーションの機会を提供する共同デザイン戦略を開発しました。

既存のオフィスビルを前景化し、それを文化空間に変えるということは、コンクリートフレームの建物の木目と密接に連携することを意味しました。フリーハウスは、変化の「傷跡」を展示し、デザインに埋め込むことを選択しました。このプロジェクトは、建物外壁の超断熱化を含む一連の低炭素およびゼロカーボン戦略と並行して、ファブリックファーストの原則を推進します。

この改修により、平凡なオフィスビルが真の地域価値を持つ象徴的な文化施設に変わりました。審査員が言ったように、「スタイリッシュで繊細です。」 EB

テクニカル主催

このトピックについてさらに詳しく

ロンドン・サウスバンク大学のロンドン・ロードの建物を徹底的に改修し、サザーク・キャンパスのよりオープンな拠点を作ったこの取り組みは、「非常に印象的」と評価された。ある審査員は「優れたデータを備えた実に優れたアプローチだ」と述べた。

1970 年代に建てられたコンクリートフレームの 4 階建ての建物の中心には、移築された図書館があり、その周囲に大学のアーカイブ、小グループ用スペース、ハイテク教育スペース、コンピューター室、学習エリア、職員室が配置されています。新しい床は、屋根の高さに架かる大きな鋼製の梁から吊り下げられており、その下に新しい基礎や柱を設置する必要がありません。ある裁判官は「構造的な側面は非常によく考え抜かれていた」と述べた。

このプロジェクトには、既存のスポーツ施設やケータリング施設の大規模な内部再構成と、保存されている 7 つの講義劇場、映画スタジオ、映画館スペースの改修も含まれていました。ある裁判官はそれを「古いジャケットを脱いで真新しいタキシードを着た、くたびれた古い建物」と要約した。 RGW

シュリューターシステムズが後援

写真撮影：ロレンツォ・ザンドリ

ウェスト・ドーセット州にある慎重に復元されたこの酪農場の審査員らは、「消極的な措置を可能な限り押し進める、軽くて気取らない介入であり、見た目も美しい」と述べた。

概要では、既存の建物のユニークな特徴を損なうことなく、アクセスしやすく持続可能な用途の組み合わせを提供する野心的な改修を求めています。元の建物の生地は可能な限り保持され、露出したままになりました。修理や改造には、コルクや木繊維断熱材などの天然由来の低炭素製品とともに、再生材料が使用されました。既存の開口部は再利用され、日光を遮断しプライバシーを確保するために木材マリオンで分割されたガラスの広がりが設けられました。中庭内では、木々や低木の非公式な構造を通して景色が楽しめます。この空間は、森林牧草地が作られた遊歩道を介して広い風景とつながっています。

内部には、広々とした車椅子の回転サークル、視覚的なコントラスト、アクセス可能な高さのスイッチ、聴覚障害者のための振動式火災警報器が備えられています。審査員は「素晴らしい包括的な田舎の改修だ」と評価した。 EB

ネイピア卿ZCDアーキテクツによる

このプロジェクトでは、ハックニーウィックにある半分廃墟となった 19 世紀のパブを復元しました。このプロジェクトでは、できる限り無駄を省き、代わりに、建物と居住者を保護し、空間を接続し、ファブリックを断熱するための繊細な介入を追加します。ある裁判官は「彼らは建物を保存しただけでなく、コミュニティの拠点を修復し、パブを21世紀に向けて刷新した」と述べた。 EB

写真撮影：クレイグ・オークランド

ウィルトシャー州ブラッドフォード・オン・エイボンにあるこの普通の 1930 年代のバンガローは、パッシブハウスの設計原則に従って、現代的で持続可能な住宅に生まれ変わりました。既存物件を改修し、お客様のご要望に合わせて明るく開放的な住空間を実現しました。持続可能性の観点から、これらの快適性レベルの向上により、エネルギー使用量が 479 kWh/m2 から 47.7 kWh/m2 へと 90% 大幅に削減されることに成功しました。

これは、要求される高レベルの気密性を満たすために、施主、建築家、請負業者（これまでパッシブハウスの原則に従ったことがなかった）の間の優れた協力関係によって達成されました。スプレーフォーム床下断熱材や高性能リサイクル鉱物繊維などの費用対効果の高い方法を外部の木枠壁に使用することにより、基本的には 50Pa で 2.4 m3/hr/m2 の気密性を達成するための外部断熱が行われるため、建築家は建築物の多くを維持できることを意味しました。家の外観と雰囲気を向上させながら、内部ファブリックを改善します。美的には「ありふれた」プロジェクトであるにもかかわらず、審査員たちはこれが前例となったと感じた。

「取り壊してやり直すなんて簡単だったろうに」と彼らは言った。 FW

ポット・オブ・ゴールド – サラのための安全な場所ウルマイヤー・シルベスター・アーキテクツ

審査員はこの特別なプロジェクトをとても気に入ってくれました。障害のある居住者のための完全にアクセシブルなフラット改築であり、機能だけでなく喜びや楽しみも前面に押し出されています。カラフルで活気に満ちているだけでなく、将来の適応にも柔軟に対応できるため、アクセシビリティを考慮したデザインにありがちな制度的な雰囲気を避け、目的に合った楽しいプロジェクトとなっています。「楽しくて創造的だ」と審査員らは、建築家の美しい図による空間分析に魅了されたと述べた。 FW

写真：ジェームズ・O・デイヴィス

審査員はこの受賞プロジェクトを大いに楽しみました。コッピン・ドックレイは、トレバー・ダナット設計の 1960 年ハムステッド・ハウスを取り壊しの可能性から救い出し、修復し、新しい家族の家として再加工しました。元々はカリフォルニアのケーススタディハウスを意識してアメリカ人の顧客向けにデザインされたものでしたが、英国モダニズムの重要人物であるダナットがロンドン北部の「庭先」の敷地内に押し込みました。ある時点で、それは生い茂った庭に埋もれそうになりました。

建築家は 1980 年代に蓄積された追加物を剥がして、パビリオン構造のオリジナルの市松模様を表現しました。より多くのスペースを生み出し、家の明瞭さを高めるために現代的な拡張も加えられ、庭には日射しを遮るために慎重に配置された木が植え直されました。

審査員らは、電気化など持続可能性の点でプロジェクトがさらに推進されることを望んでいたが、プロジェクトは繊細で敬意を表し、「貪欲ではない」と判断した。「彼らは場所の感覚を失っていない」と彼らは結論づけた。 FW

写真：ティム・クロッカー

「このプロジェクトは多くの目的を達成している」と審査員は賞賛した。「炭素と社会の物語が強く体現されている」と彼らは付け加えた。

シェフィールドにある注目のブルータリスト邸宅、パーク・ヒルの再開発第 2 フェーズは、スターリング賞にノミネートされた第 1 フェーズよりも控えめで「微妙」なもので、ホーキンス・ブラウンとスタジオ・イーグレット・ウェストによってほぼ 10 年前に完成しました。ミハイル・リッチズが行った軽いタッチのアプローチには、既存のレンガの内部を断熱し、外部を洗浄すること、壁の蓄積の湿熱リスク分析を使用して、湿気のリスクを軽減しながら最適な熱改善を決定することが含まれていました。これは審査員が「模範的」と評した技術です。。

フェーズ 1 から教訓を得て、住民と話をし、「空の街路」は、そこに新たな生命を取り戻し、コミュニティの感覚を回復し、住民を意思決定の最前線に置くことで称賛されてきました。

審査員らは、ニドリーロード 107 番地が環境条件にどう対処しているかという点でも賞賛に値すると判断した。プロジェクトはこれを可能な限り推し進め、すきま風が吹き込み雨漏りしやすい建物を信じられないほどの低予算で断熱性能に優れたものに変えたと考えた。「これは非常に価値があり、業界をさらに刺激する可能性がある」と彼らは述べた。

しかし、「ラウンドでは、パークヒルフェーズ2が明らかに勝者だ」と審査員は述べた。「規模や居住者の視点など、多くの点が他と比べて際立っています。」 FW

写真：ピーター・ラングダウン

この 190 万ポンドのプロジェクトは、審査員から「控えめで強力」かつ「非常に価値がある」と賞賛されました。これには、シーフォードとイーストボーンの間のカックミア川河口にある白亜の崖、曲がりくねった川の渓谷、開けた白亜の草原を含む 280 ヘクタールのカントリーパークにおける観光客向け施設の大規模な改修と改善が含まれていました。

このプロジェクトは、中庭スペースを囲むように設定された歴史的な農場を拠点とする主要な観光拠点の改修と環境改善に焦点を当てました。これには、指定建造物 3 棟の大改修を含む既存の建物の再利用が含まれ、新しいビジターセンター、カフェ、トイレが設置され、審査員はこれを「全体にキャンパスの雰囲気を与えている」と賞賛しました。改装には、新しい断熱壁、屋根、地上階、熱効率の高い窓ガラスが含まれていました。木材と羊毛の裏地は、将来の解体を容易にするために独立した構造として構築され、湿気を管理するために既存の生地と新しい断熱裏地の間に通気性のある空隙が挿入されました。審査員らは「印象的な運用実績」についてコメントし、「これは地味なプロジェクトだが、地元では非常に大きな影響を与えた」と総括した。 RGW

フォードハウスby LINDスタジオ

コミュニティパーク内に位置するこの建物は、グレード II に指定されている 19 世紀の建物を 9 つのアパートメントに改築、増築、慎重に修復したもので、その背景にある思想と研究、および既存のファブリックと透明な空間のバランスをどのように繊細に扱ったかが審査員から賞賛されました。「ゴージャスな」現代的な拡張の表現。不十分な断熱を改善するために、外壁は断熱石膏ボードで裏打ちされ、屋根と床は最大限断熱され、窓は全面的に二重ガラスに変更されました。 RGW

セレクタグレイズが後援

写真：ティム・クロッカー

審査員らは、1957 年から 1961 年にかけて市営住宅として建設され、195 戸のアパートと 2,000 平方メートルの新しい商業スペースを備えたブルータリズムグレード II* 指定の建物の一面部分のこの環境改善における変革の規模を賞賛しました。

元々は建築家のアイヴァー・スミスとジャック・リンによって設計され、「天空の通り」の類型学と格子状のコンクリート構造で有名でしたが、元の建物の熱ブリッジを軽減し、エネルギー効率を向上させるために大幅なファブリックのアップグレードが必要でした。これにより、年間運用排出量が 151 kgCO2/m2 から 20 kgCO2/m2 に削減され、新築の場合は 800 kgCO2eq/m2 に相当するのに対し、生涯固着炭素は 360 kgCO2eq/m2 と計算されました。

審査員らは、この計画が「フェーズ1からの教訓を明らかに取り入れている」ことと、その「市民的観点からの革新と変革」に感銘を受けた。「私たちは60年代の建物に対処しなければなりません。そしてこれは、これらのことが可能であることを示しています。」とある人は言いました。 RGW

写真：ジェームズ・ブリテン

このトピックについてさらに詳しく

この新しい 6FE + 6th Form 中等学校について、ある審査員は「知性と感性によってなされた素晴らしい変革」とコメントしました。ラグビーの新しいコミュニティにサービスを提供するために、ラグビーラジオ局の跡地に建てられた 6,200 戸の住宅は、1926 年に登録された送信所の建物を創造的に改造して形成され、3 つの新しい建物、オープンスペース、遊び場が加わりました。フィールド、一貫した学校キャンパスを形成します。学校の不可欠な部分としての歴史的建物の修復と再利用は、「その介入におけるまったくの堂々たる姿勢」で賞賛されました。

工事には、水を流すためのファサードの修復と再配置、内壁断熱材 (IWI) の追加、1 階と屋根の断熱、歴史的な窓を高性能レプリカに置き換え、全体に効果的な空気バリアを構築することが含まれます。 IWI には、空気バリアと木質繊維断熱ボードを提供する石灰石膏パージコートがあり、歴史的な生地への湿気による損傷を防ぐ、空洞がなく蒸気が通らない裏地を作成します。

「これにより、未使用の指定建物が、使える新しい学校に生まれ変わりました。素晴らしい」と審査員の一人は総括した。 RGW

Neubau Architecture による St Mary's STEM Lab

1970 年代の温室を科学、技術、工学、数学 (STEM) クラスの教育スペースおよび専門実験室に改装したこの取り組みは、「シンプルだが絶妙」であると賞賛されました。コンクリートスラブ基礎とアルミニウムフレームはそのままに、ガラスパネルの代わりにポリカーボネートのファサードを使用し、内部の木材フレームを追加して主構造を形成し、柱と梁の間に断熱材と吸音パネルを組み込みました。 RGW

写真提供：ティモシー・ソア

北ロンドンのメリディアン水再生プログラムの一環としてメーカーに低コストの作業スペースと設備を提供するブロックスは、そのソーシャルで協調的なデザインアプローチとコンテキストに沿った「コンチネンタル」風味が審査員に感銘を与え、優勝した。

この格納庫のような建物は、クライアントの Bloqs と緊密に連携して設計されており、3,000 平方メートルの作業スペース内に、新しい建物と元の車両試験施設の適応的再利用を組み合わせた膨大な数の施設を備えています。ある裁判官は「アプローチとしてはむしろ国際的だ」と述べた。ブラウンフィールドの土地や残された地域から、より密度の高い、より都市的な環境を作り出す方法に関する多くの疑問を解決しなければならないとき、すでにそこにあるものを無視しないことが重要です。」 WH

写真：ニック・ケイン

ヘンリー・ヘイルブラウンによるこの「エレガントな」低炭素改修工事は、ハックニーのド・ボーヴォワール・タウンにある既存の 2 棟の連続したエドワード朝様式の工業用建物に見られるレンガ造り、木製の床、鋳鉄、コンクリートを大量に残しています。

建築家は内外の空間と動線を再考し、その結果できたワークプレイスは、中小企業向けのスタジオを提供し、1 人で使用することも、フロアごとに複数貸与することもできます。伝統的な黄色のロンドンストックレンガ造り、大きな鉄骨窓、壁のオリジナルのディテールなど、オリジナルのエドワード朝時代の特徴の多くが保持または復元され、両方の建物に新しい階が追加され、それぞれに独自の特徴とデザインが施されています。解決。

裁判官はこの計画の「洗練された」アーキテクチャを賞賛し、「すべての条件を満たしている」と述べた。彼らはまた、ヘンリー・ヘイルブラウンが昨年のレトロフィット・アワードでザ・ラズロとともに同部門を受賞したことも指摘した。「彼らは明らかにこの類型を徹底的に理解しています。彼らのこの熟達ぶりは本当に素晴らしい」と、ある裁判官は述べた。 WH

写真提供：GG アーチャード

ロンドンのケンサルライズのグランドユニオン運河の端に、かつては壁紙工場として使われていたエキサイティングな新しいオフィス街があります。 100 年前に遡る歴史を持つこの頑丈な 2 階建てのコンクリート建物を再開発する際、スタジオ RHE、エンジニアのヘインティレットスチール、クライアントのレゾリューションプロパティは、CLT を多用して 6 階建てまで拡張し、運河とケンサルの間に景観の良いリンクなどの要素を追加しました。道路と自転車の駐車場。

審査員らは、これを「変革的」と呼び、このプロジェクトの生涯カーボンデザインへの取り組みと、新しい木材と古いコンクリートの並置など、空間、光、物質性の「想像力豊かな」利用を賞賛した。ある審査員は、「構造物がいかなる形でも隠蔽されておらず、露出しているという事実がとても気に入りました。」とコメントしました。 WH

コメントして共有する

タグAJ Retrofit Awards 2023 Mikhail Riches レトロフィット

ZCD Architects による Ullmayer Sylvester Architects LIND Studio による St Mary's STEM Lab Neubau Architecture による | フラン・ウィリアムズ