農業委員、EUの排出削減計画におけるデータの脆弱性を認める

ナターシャ・フット EURACTIV.com

2023 年 3 月 8 日 (更新日: 2023 年 3 月 17 日)

11244112-1 [ジュリアン・ワーナンド]

言語: フランス語 | ドイツ人

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報

EU農業委員のヤヌシュ・ヴォイチェチョフスキー氏は、提案をまとめるためのデータ収集プロセスに弱点があることを認めたにもかかわらず、畜産分野での排出削減という欧州委員会の野望を擁護した。

2022年4月にEU執行部が発表したこの指令の見直し案は、産業施設からの有害な排出量を削減することを目的としており、対象範囲はEU内最大規模の畜産農場の一部を含むように拡大されている。

欧州委員会は、物議を醸している150の「家畜ユニット」（LSU）という閾値案を含む提案を提出した。これは、農場が「工業用」と定義され、したがってこの指令に基づいて罰せられるポイントとなる（詳細は下記を参照）。

この基準値は、EUの農業大臣を含む多くの利害関係者にとって争点となっており、彼らはそれが低すぎるため、小規模農家が不当に罰せられると考えている。

EU農業委員のヤヌシュ・ヴォイチェホフスキ氏は、反発を考慮して欧州委員会の150LSUという数字を支持するかとの質問に対し、最近のイベントの合間にEURACTIVに対し、これが「一般に物議を醸す指令」であることは承知していると述べた。

それにもかかわらず、同氏は委員会の一員として「政治委員会の立場を支持しなければならない」と強調した。

しかし、同長官は「セクター全体の特定の状況をより考慮する」ことの重要性を印象付け、この提案に対して「留保を示し」、LSUの数値を100から150に引き上げるロビー活動に成功したと指摘した。

長官にとって最も重要な問題は、農場の家畜の頭数ではなく、農法である。

「これらの（大規模な）農場も持続可能である可能性がある。これは戸数の問題ではない」と同氏は、大規模な夏季放牧を行っている牛農場を指して述べた。

同氏は、「これは産業とは似ていない。これはまず第一に農業の種類の問題だ」と述べ、牛農場と養鶏場の違いなど、農業部門内の違いを指摘した。

EURACTIVが確認した漏洩した欧州委員会の文書によると、産業排出量を削減するというEUの計画は、古い2016年のデータセットを使用しているため、以前に示唆されていた3倍以上の養豚場とほぼ4倍の養鶏場に打撃を与える可能性がある。

最近、EURAACTIVは、草案作成時点ではより新しいデータが入手できなかったため、委員会の提案の基礎として使用されたデータが古いことを明らかにしました。

しかし、EURACTIVが入手した漏洩文書によると、2020年のデータを考慮すると、この提案によって影響を受けると予測される農場の割合は、養鶏部門や養豚部門など一部の部門で3倍になったという。

しかし、影響を受ける農場の絶対数は減少した。 これは、小規模農場が少数のより大規模な農場に統合されるなど、EU 農業セクターの状況が変化しているためです。

漏洩文書の調査結果について質問された同長官は、その問題を認めた。

同氏は、「私はこの問題を知っている」と述べ、この指令の草案が「2016年からの最新の入手可能なデータを用いて作成された」と繰り返した。

同氏は「われわれの決定は常に実際のデータに基づいて行われるべきだ」と付け加え、「データ収集システムに問題があり、常に最新のデータを持っているわけではない」と指摘した。

最新のデータに応じてこの数字を修正すべきかとの質問に対し、長官は同意した。

「はい、これは新たな状況です。なぜなら、私たちはいくつかの加盟国で農場が集中する過程を観察してきたからです。」と彼は言いました。

[ジェラルド・フォルトゥナ/ナタリー・ウェザラルド編集]

1 家畜ユニット (LSU) は、年間 3,000 kg の牛乳を生産する成牛 1 頭と同等の放牧で構成されます。

これらの計算によると、150 家畜単位は、成牛 150 頭、子牛 375 頭、産卵鶏 10,000 頭、豚 500 頭、雌豚 300 頭と同等になります。

言語: フランス語 | ドイツ人

印刷 電子メール Facebook Twitter LinkedIn WhatsApp 電報